Γιορτή του κεραζιού, χωριό Τρεις Ελιές 2022
In Tris Elies village they celebrate the luscious cherry, which ripens towards the end of May to early June, a sure sign of summer!
Στο χωριό Τρεις Ελιές γιορτάζουν το λαχταριστό κεράσι, που ωριμάζει προς τα τέλη Μαΐου με αρχές Ιουνίου, ένα σίγουρο σημάδι τού ερχομού του καλοκαιριού!
Famous for its wonderful flowering with beautiful flowers of light pink to white, the cherry blossom is a symbol of the coming of spring and in Eastern countries is celebrated with many events.
Διάσημη για την υπέροχη ανθοφορία της με πανέμορφα λουλούδια χρώματος απαλού ροζ εως λευκού, η άνθιση της κερασιάς αποτελεί σύμβολο ερχομού της άνοιξης και σε χώρες της Ανατολής γιορτάζεται με πλήθος εκδηλώσεων.
In the village of Limassol District from 10: 00-18: 00, the day will be dedicated to “cherries”. The festival is organized by the “Community Council of 3 Olives” and includes a rich program.Στο χωριό της Επαρχίας Λεμεσού από τις 10:00-18:00, η ημέρα θα είναι αφιερωμένη στα «κεράζια». Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το «Κοινοτικό Συμβούλιο 3 Ελιών» και περιλαμβάνει πλούσιο πρόγραμμα.
Cherries are a refreshing fruit that we find on the market from mid-May until the end of July.
Τα κεράσια είναι ένα δροσιστικό φρούτο που βρίσκουμε στην αγορά από τα μέσα Μαΐου μέχρι και τα τέλη Ιουλίου.
Cherry Festival that you’ve maybe never seen or heard.
Good friends, good music and a great time: For a lot of people, summer just isn’t summer without at least one festival.
Καλοί φίλοι, καλή μουσική και υπέροχες στιγμές: Για πολύ κόσμο, το καλοκαίρι δεν είναι καλοκαίρι χωρίς τουλάχιστον ένα φεστιβάλ.
It’s fun! There is no other words to describe it: being outside, meeting people, laughing, enjoying life!Είναι διασκεδαστικό! Δεν υπάρχουν άλλα λόγια για να το περιγράψεις: να είσαι έξω, να συναντάς ανθρώπους, να γελάς, να απολαμβάνεις τη ζωή!
The main areas where the cherries are cultivated are located in Troodos: in the villages of Prodromos, Pedoulas, Moutoullas, Platres, Kampos, Tsakkistra, Kalopanagiotis and other villages of Marathasa and Pitsilia.
Οι κύριες περιοχές όπου καλλιεργούνται οι κκεραζιές, βρίσκονται στο Τρόοδος: στα χωριά Πρόδρομος, Πεδουλάς, Μουτουλλάς, Πλάτρες, Κάμπος, Τσακκίστρα, Καλοπαναγιώτης και άλλα χωριά της Μαραθάσας και της Πιτσιλιάς.
You’ll find sweet and fresh cherries in season from late June through August, while area cherries come in various forms — dried, canned, frozen, or juice.
Θα βρείτε γλυκά και φρέσκα κεράσια την εποχή τους από τα τέλη Μαΐου έως τον Ιούλιο, ενώ τα κεράσια της περιοχής έρχονται σε διάφορες ποικιλίες – κόκκινα, έντονα κόκκινα κ.λπ.
Popi Nicolaides visits the festival which celebrates this delicious local fruit, exploring the various stands of the local producers’ market.
Η Πόπη Νικολαΐδου επισκέπτεται το φεστιβάλ που γιορτάζει αυτό το νόστιμο τοπικό φρούτο, εξερευνώντας τα διάφορα περίπτερα της αγοράς των τοπικών παραγωγών.
The cherry is one of the most beautiful fruit trees that in summer gives us delicious fruits, the delicious cherries with the red color and the unique taste.
Η κερασιά είναι ένα από τα ομορφότερα καρποφόρα δέντρα που το καλοκαίρι μας δίνει πεντανόστιμους καρπούς, τα λαχταριστά κεράσια με το κόκκινο χρώμα και τη μοναδική γεύση.
Both cherry producers said that cherries contain a sufficient amount of vitamins C and A, potassium and some small amounts of calcium, phosphorus and magnesium.
Οι δυο παραγωγοί κερασιών είπαν ότι τα καράσια περιέχουν ικανοποιητική ποσότητα βιταμινών C και Α, καλίου και κάποιες μικροποσότητες ασβεστίου, φωσφόρου και μαγνησίου.
Locals have planted, grown, harvested, processed, manufactured & marketed fruit and fruit products.
Οι κάτοικοι έχουν φυτέψει, καλλιεργήσει, μαζέψει, επεξεργαστεί, παρασκευάσει και διαθέσει στην αγορά φρούτα και τα παραάγωγα τους όπως γλυκά, ποτά κ.λπ.
A popular Greek proverb sais: “When you hear of many cherries, carry but a small basket”!
Μια δημοφιλής ελληνική παροιμία λέει: «Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι»!
At the Cherry Festival, however, Popi Nicolaides took a large basket to fill it of luscious fresh red cherries.
Στο Φεστιβάλ Κερασιού όμως η Πόπη Νικολαΐδου πήρε μεγάλο καλάθι, για να το γεμίσει με τα τόσα λαχταριστά και φρέσκα κόκκινα κεράσια.
