Greece travel secrets – Ταξιδιωτικά μυστικά της Ελλάδας – Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου στη Φενεό, Πελοποννήσου
The Holy Monastery of Agios Georgios in Feneos, Peloponnese – Greece is nestled amid sky-high fir-covered mountain peaks called Ziria and Ηelmos by the charming lake Doxa.
Η Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου στη Φενεό, Πελοποννήσου είναι φωλιασμένη ανάμεσα σε πανύψηλες βουνοκορφές καλυμμένες από έλατα που ονομάζονται Ζήρεια και Χελμός, κοντά στην πανέμορφη λίμνη Δόξα.
The fortress-like complex forms a huge rectangle with an impressive Catholicon church in the center and two small chapels, in the style of Orthodox monasteries.
Το συγκρότημα σαν φρούριο σχηματίζει ένα τεράστιο ορθογώνιο με την εντυπωσιακή εκκλησία του Καθολικού στο κέντρο και δύο μικρά παρεκκλήσια, στο στυλ των ορθόδοξων μοναστηριών.
Το συγκρότημα σαν φρούριο σχηματίζει ένα τεράστιο ορθογώνιο με την εντυπωσιακή εκκλησία του Καθολικού στο κέντρο και δύο μικρά παρεκκλήσια, στο στυλ των ορθόδοξων μοναστηριών.
It is a stavropegiac or patriarchal monastery which means, is directly under the control of the Ecumenical Patriarch. By Orthodox Church tradition, the Patriarch has the right, when a monastery is founded in his jurisdiction, to send a cross which is placed in the foundations and establishes its direct dependence on him.
Είναι σταυροπηγιακή ή πατριαρχική, δηλαδή μονή, που υπάγεται άμεσα στον Οικουμενικό Πατριάρχη και όχι στον τοπικό επίσκοπο ή μητροπολίτη. Σύμφωνα με την παράδοση της Ορθόδοξης Εκκλησίας, ο Πατριάρχης έχει το δικαίωμα κατά την ίδρυση μονής σε περιοχή της δικαιοδοσίας του, να αποστέλλει σταυρό, που τοποθετείται στα θεμέλια της μονής και θεμελιώνει την άμεση εξάρτησή της από αυτόν.
Είναι σταυροπηγιακή ή πατριαρχική, δηλαδή μονή, που υπάγεται άμεσα στον Οικουμενικό Πατριάρχη και όχι στον τοπικό επίσκοπο ή μητροπολίτη. Σύμφωνα με την παράδοση της Ορθόδοξης Εκκλησίας, ο Πατριάρχης έχει το δικαίωμα κατά την ίδρυση μονής σε περιοχή της δικαιοδοσίας του, να αποστέλλει σταυρό, που τοποθετείται στα θεμέλια της μονής και θεμελιώνει την άμεση εξάρτησή της από αυτόν.
In the monastery many sacred objects (silver-cencers, chalices, icons of saints, etc.) are kept and the silver reliquaries with incrusted ivory parts depicting religious representations are exhibited in a special show-case.
Στη μονή φυλάσσονται πολλά ιερά αντικείμενα (ασημένια κεριά, δισκοπότηρα, εικόνες αγίων κ.λπ.) και εκτίθενται σε ειδική προθήκη οι ασημένιες λειψανοθήκες με επικαλυμμένα μέρη από ελεφαντόδοντο που απεικονίζουν θρησκευτικές παραστάσεις.
Στη μονή φυλάσσονται πολλά ιερά αντικείμενα (ασημένια κεριά, δισκοπότηρα, εικόνες αγίων κ.λπ.) και εκτίθενται σε ειδική προθήκη οι ασημένιες λειψανοθήκες με επικαλυμμένα μέρη από ελεφαντόδοντο που απεικονίζουν θρησκευτικές παραστάσεις.
The hilly surroundings of the Monastery and the forests surrounding the Monastery form a spiritual landscape of mental serenity and meditation. It was definitely an amazing experience meeting father Gennadios who answered some questions by us.
Το λοφώδες περιβάλλον και τα δάση που περιβάλλουν τη Μονή, συνθέτουν ένα πνευματικό τοπίο ψυχικής γαλήνης και διαλογισμού. Ήταν σίγουρα μια καταπληκτική εμπειρία η συνάντηση με τον καλοσυνάτο πάτερ Γεννάδιο, που με μεγάλη προθυμία απάντησε σε ερωτήσεις μας.
Το λοφώδες περιβάλλον και τα δάση που περιβάλλουν τη Μονή, συνθέτουν ένα πνευματικό τοπίο ψυχικής γαλήνης και διαλογισμού. Ήταν σίγουρα μια καταπληκτική εμπειρία η συνάντηση με τον καλοσυνάτο πάτερ Γεννάδιο, που με μεγάλη προθυμία απάντησε σε ερωτήσεις μας.
Click here to view the whole article and pictures: Agios Georgios Monastery, Feneos region, Peloponnese – Greece
