Snapshots by Nijole Darroch
Ο εκπληκτικός αμμόλοφος Παρνίδη, ένα πραγματικό θαύμα της φύσης στη Neringa της Λιθουανίας
The amazing Parnidis dune is a true natural wonder in Neringa, Lithuania. Once here, you can turn off your mobile phones and you will still know the exact time according to the sundial-calendar standing at a height of 53 meters. The mighty granite obelisk is built from granite brought from the Karelia quarries. Weight 36 tons. The obelisk itself reaches a height of 13 metres. A clock carved out of granite accurately shows the astronomical time of the place as the sun revolves around it. The building is simply magical. The unique Sundial project was created in 1995 by architect Ričardas Krištapavičius. He was assisted by professor Libertas Klimka as an astronomy expert and specialist, and the artistic part of the project was created by sculptor Klaudijus Pūdymas.
Ο εκπληκτικός αμμόλοφος Παρνίδη είναι ένα πραγματικό θαύμα της φύσης στη Neringa της Λιθουανίας. Μόλις βρεθείτε εδώ, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα κινητά σας τηλέφωνα και θα εξακολουθείτε να γνωρίζετε την ακριβή ώρα σύμφωνα με το ηλιακό ημερολόγιο που στέκεται σε ύψος 53 μέτρων. Ο πανίσχυρος οβελίσκος από γρανίτη είναι κατασκευασμένος από γρανίτη που προέρχεται από τα λατομεία της Καρελίας. Βάρος 36 τόνοι. Ο ίδιος ο οβελίσκος φτάνει σε ύψος 13 μέτρων. Ένα ρολόι σκαλισμένο από γρανίτη δείχνει με ακρίβεια την αστρονομική ώρα του τόπου καθώς ο ήλιος περιστρέφεται γύρω του. Το κτίριο είναι απλά μαγικό. Το μοναδικό έργο Ηλιακό ρολόι δημιουργήθηκε το 1995 από τον αρχιτέκτονα Ričardas Krištapavičius. Τον βοήθησε ο καθηγητής Libertas Klimka ως ειδικός και ειδικός στην αστρονομία και το καλλιτεχνικό μέρος του έργου δημιουργήθηκε από τον γλύπτη Klaudijus Pūdymas.
Unfortunately, 4 years after the clock was built, a hurricane severely damaged the clock. In 2011, the sundial was restored again. (In the picture: Nijole Darroch).
Δυστυχώς, 4 χρόνια μετά την κατασκευή του ρολογιού, ένας τυφώνας κατέστρεψε σοβαρά το ρολόι. Το 2011, το ηλιακό ρολόι αποκαταστάθηκε ξανά. (Στη φωτογραφία η Nijole Darroch).
The location of the clock was chosen in the Nida dunes for a reason, as it is ideal for showing the most accurate time. According to noted author Patricia Schultz in her book about the travel – is one of the 1,000 must-see places in the world. Once in Nida, head to the Sundial to the Parnidis Dunes.
Η θέση του ρολογιού επιλέχθηκε στους αμμόλοφους Nida για κάποιο λόγο, καθώς είναι ιδανική για να δείχνει την πιο ακριβή ώρα. Σύμφωνα με τη γνωστή συγγραφέα Patricia Schultz στο βιβλίο της για το ταξίδι – είναι ένα από τα 1.000 μέρη που πρέπει να δείτε στον κόσμο. Μόλις φτάσετε στη Νίδα, κατευθυνθείτε προς το Ηλιακό Ρολόι στους Αμμόλοφους του Παρνίδη. 
I saw many foreign tourists exploring the area with great interest. They also bought Lithuanian souvenirs: amber products thrown from the sea.
Είδα πολλούς ξένους τουρίστες να εξερευνούν την περιοχή με μεγάλο ενδιαφέρον. Αγόρασαν επίσης λιθουανικά αναμνηστικά: κεχριμπαρένια προϊόντα πεταμένα από τη θάλασσα.
