In the picture from left: Loucas Hamatsos, Kyriaki Antoniou, Philippos Stylianou (Cyprus Travel Writers & Journalists Society), Maria Kekkou, Maria Metaxa Christou (Deputy Ministry of Tourism) and Phivos Nicolaides (Cyprus Travel Writers & Journalists Society).
Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού 2024: Ένα παγκόσμιο μήνυμα του τουρισμού για την ειρήνη.
Tourism has committed to embrace its unique role as a pillar of peace and understanding. On World Tourism Day 2024, UN Tourism brought sector leaders from every global region together around a common vision and commitment to building a “peace-sensitive sector”, recognizing its potential to build bridges and foster understanding.
Ο τουρισμός έχει δεσμευτεί να ενστερνιστεί τον μοναδικό του ρόλο ως πυλώνα ειρήνης και κατανόησης. Την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού 2024, ο Τουρισμός των Ηνωμένων Εθνών συγκέντρωσε τους ηγέτες του κλάδου από κάθε παγκόσμια περιοχή γύρω από ένα κοινό όραμα και δέσμευση για την οικοδόμηση ενός «τομέα ευαίσθητου στην ειρήνη», αναγνωρίζοντας τις δυνατότητές του να χτίζει γέφυρες και να ενθαρρύνει την κατανόηση.
On this World Tourism Day, we reflect on the profound connection between tourism and peace. Sustainable tourism can transform communities – creating jobs, fostering inclusion and strengthening local economies.
Σε αυτήν την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού, αναλογιζόμαστε τη βαθιά σύνδεση μεταξύ τουρισμού και ειρήνης. Ο βιώσιμος τουρισμός μπορεί να μεταμορφώσει τις κοινότητες – δημιουργώντας θέσεις εργασίας, ενισχύοντας την ένταξη και τις τοπικές οικονομίες.
Building bridges through tourism. Without peace, there is no tourism. World Tourism Day Celebrations in Nicosia – Cyprus, September 2024
Χτίζοντας γέφυρες μέσω του τουρισμού. Χωρίς ειρήνη δεν υπάρχει τουρισμός. Εορτασμοί της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού στη Λευκωσία – Κύπρος, Σεπτέμβριος 2024.
