Χωριό Αρακαπάς, επαρχία Λεμεσού
Arakapas is a village in the Limassol District of Cyprus. at an altitude of 650 meters above sea level. It is located in the geographical region of Pitsilia, an area with unique morphology since it is built in the middle of the fault of Kalo Chorion and Akapnou.
Ο Αρακαπάς είναι χωριό της επαρχίας Λεμεσού σε υψόμετρο 650 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Βρίσκεται στη γεωγραφική περιφέρεια της Πιτσιλιάς, μια περιοχή με μοναδική μορφολογία αφού είναι χτισμένο στη μέση του ρήγματος Καλού Χωριού και Ακαπνού.
The holy church of Panagia Iamatikis is built in a large square, next to the community park and the community heroes’ monument. It is a building from 1882 and is a single-aisled basilica. It is built of stone.
Ο ιερός ναός Παναγίας Ιαματικής είναι κτισμένος μέσα σε μία μεγάλη πλατεία, δίπλα από το κοινοτικό πάρκο και στο μνημείο ηρώων της κοινότητας. Πρόκειται για κτίσμα από πέτρα του 1882 και είναι μονόκλιτη βασιλική. 
The main attraction of Arakapas is the Church of Virgin Mary Iamatiki (15th century). Surprisingly, the second church in the village, built at the beginning of the 19th century, bears the same name.
Το κύριο αξιοθέατο του Αρακαπά είναι η εκκλησία της Παναγίας Ιαματικής (15ος αιώνας). Παραδόξως, η δεύτερη εκκλησία του χωριού, που χτίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα, φέρει το ίδιο όνομα.
The old church of Panagia Iamatika is the pride of the residents of the beautiful and picturesque community of Arakapa. What has been preserved to this day in the temple is impressive and is a pole of attraction for the pilgrims who arrive in the village to ask the Virgin of Iamatikis to help them.
Ο παλαιός ναός της Παναγίας της Ιαματικής αποτελεί το καύχημα των κατοίκων της όμορφης και γραφικής κοινότητας του Αρακαπά. Τα όσα διασώζονται μέχρι σήμερα στο ναό είναι εντυπωσιακά και αποτελούν πόλο έλξης για τους προσκυνητές πού φτάνουν στο χωριό για να παρακαλέσουν την Παναγία της Ιαματικής να τους βοηθήσει. 
The church of Panagia tis Iamatika is located outside the village of Arakapas. The old church is a three-aisled wooden roof and preserves excellent art frescoes of the Italo-Byzantine style, dating from the first half of the 16th century. A unique icon of the Virgin Mary, made of leather, (found in the new church next door) is believed to have healing properties.
Η εκκλησία της Παναγίας της Ιαματικής βρίσκεται έξω από το χωριό Αρακαπάς. Ο παλιός ναός είναι τρίκλιτος ξυλόστεγος και διασώζει εξαιρετικής τέχνης τοιχογραφίες της Ιταλοβυζαντινής τεχνοτροπίας, που χρονολογούνται στο πρώτο μισό του 16ου αιώνα. Μια μοναδική εικόνα της Παναγίας, από δέρμα, (που βρίσκεται στη νέα εκκλησία παραπλεύρως) πιστεύεται ότι έχει θεραπευτικές ιδιότητες.
Marvellous works of art are the wood carvings found in the temple, the Iconostasis, the Shrine, the Pulpit and the despotic throne.
Θαυμάσια έργα τέχνης είναι τα ξυλόγλυπτα που βρίσκονται στο ναό, το Εικονοστάσι, το Προσκυνητάρι, ο Άμβωνας και ο δεσποτικός θρόνος. 
In the holy temple there is also the icon of the Virgin Mary, which represents the Virgin Mary in a prayer position and is painted on animal skin. The inauguration of the church was done by the Metropolitan of Kiti, Cyril I, on November 22, 1887.
Στον ιερό ναό βρίσκεται και η εικόνα της Παναγίας που παριστάνει τη Θεοτόκο σε στάση δέησης και είναι ζωγραφισμένη σε δέρμα ζώου. Τα εγκαίνια του ναού έγιναν από το Μητροπολίτη Κιτίου, Κύριλλο Α’, στις 22 Νοεμβρίου 1887.
The great festival of Panagia Iamatikis, patroness of the village, with her miraculous icon which is celebrated on September 8!
Το μεγάλο πανηγύρι της Παναγίας Ιαματικής, προστάτιδα του χωριού, με την θαυματουργή εικόνα της που εορτάζεται στις 8 Σεπτεμβρίου! 
Whether you are a local or a visitor, you will be warmly invited to join in the fun.
Είτε είστε ντόπιος είτε επισκέπτης, θα προσκληθείτε θερμά να συμμετάσχετε στη διασκέδαση. 
The patroness of the village, is celebrated triumphantly with a traditional religious fair called panigyri on September 8th every year.
Η προστάτιδα του χωριού, γιορτάζεται θριαμβευτικά με ένα παραδοσιακό θρησκευτικό πανηγύρι στις 8 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο.
The celebration of a religious anniversary with the gathering of the faithful around the church and their participation in a variety of fun and customary events with colourful festivals and cultural events.
Το πανηγύρι με τη συγκέντρωση των πιστών γύρω από την εκκλησία και τη συμμετοχή τους σε ποικίλες διασκεδαστικές και εθιμικές εκδηλώσεις με πολύχρωμα φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Click to view the whole article: Travelling – Ταξίδια Arakapas village in Limassol District – Cyprus
