Cyprus-Fijet at Philippopolis, Bulgaria

The group of FIJET journalists pose together in front of the Hilton Hotel where they stayed. Pictured in the foreground with the umbrella is Paven Starev, Bulgarian FIJET President and programme coordinator.

Η ομάδα των δημοσιογράφων της FIJET μπροστά από το ξενοδοχείο Χίλτον, όπου φιλοξενήθηκαν. Σε πρώτο πλάνο δεξιά με την ομπρέλα, ο Πρόεδρος της Βουλγαρικής FIJET  και συντονιστής του προγράμματος Πλάβεν Στάρεφ.

The open-air market of Plovdiv with souvenir wares and antique shops.

Το υπαίθριο παζαράκι του Πλόβντιβ με τα σουβενίρ και τα παλαιοπωλεία.

The Municipality of Plovdiv, the second largest city of Bulgaria and none other than the ancient Philippopolis, recently extended its hospitality to a group of journalists from European Fijet organizations, including Cyprus. 

The three-day programme involved sight – seeing of the impressive antiquities of the city, the picturesque streets of the old quarter lined with traditional mansions and culinary delights with both local food and wine. 

Plovdiv is strewn with antiquities…

Το Πλόβντιβ είναι κατάσπαρτο με αρχαιότητες…

Astride on the Maritsa River, Plovdid boasts the title of Europe’s oldest inhabited city since the 6th millennia BCE, as part of the cradle of the ancient Thracians, culminating in the founding of Philippopolis by Alexander the Great’s father Philippos in the 4th century BC, followed by the Romans and henceforth remaining an important crossroads of peoples and civilizations. In its recent history it had been the capital of Eastern Rumelia, while its fate intersected with that of Cyprus at the Congress of Berlin in 1878. 

At a press conference at the Town Hall, housed in a majestic preserved building along with the Municipal Art Gallery, the Deputy Mayor for tourist and cultural affairs Plaven Panov unfolded the plans for the continuing growth of the city. Plovdiv was European Capital of Culture 2019, while it ranked high in all recent European tourist competitions including European best destination 2022.

Facts 2022:

Plovdiv is into the top five at number four in the race for the European Best Destination 2022 title out of 19 magnificent destinations in Europe!

Plovdiv is NUMBER ONE, according to tourists from over 182 countries in as many as THREE CATEGORIES in the prestigious ranking of the best European destinations:

BEST ROMANTIC DESTINATION: because beneath the hills it is full of fascinating places that bring soul mates even closer to each other.

BEST WINE DESTINATION: because the wind keeps whispering to us the secrets of this divine drink discovered by the ancient Thracians and we continue to build on them.

BEST CULTURAL DESTINATION: because Plovdiv has been the crossroad of various people, languages, and traditions for countless centuries until today.

The old quarter of the town is built on granite like this little church.

Η παλιά συνοικία της πόλης είναι κτισμένη πάνω σε γρανίτη, όπως αυτό το εκκλησάκι.

Cyprus FIJET member Philippos Stylianou points to the Greek name of Philippopolis inscribed on the marble slate outside the Bishop’s Basilica.

Το μέλος της FIJET-Κύπρου Φίλιππος Στυλιανού δείχνει το ελληνικό όνομα της Φιλιππούπολις χαραγμένο στην μαρμάρινη στήλη μπροστά στην Επισκοπική Βασιλική.

Η Fijet Kύπρου στη Φιλιππούπολη της Βουλγαρίας 

Ο δήμος τoυ Πλόβντιβ, της  δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Βουλγαρίας,  που δεν είναι άλλη από την αρχαία Φιλιππούπολη, φιλοξένησε πρόσφατα ομάδα δημοσιογράφων από Ευρωπαϊκές FIJET, ανάμεσα στις οποίες και η Κύπρος. Το τριήμερο πράγραμμα περιλάμβανε ξεναγήσεις  στις εντυπωσιακές αρχαιότητες της πόλης, στα γραφικά δρομάκια με τα παραδοσιακά αρχοντικά, και γευστικές απολαύσεις τόσο των  εδεσμάτων όσο και των κρασιών της  της περιοχής.

Στη γιορτή της Αγίας Σοφίας οι εκκλησίες ήταν κατάμεστες από κόσμο.

On the feast of Saint Sophia the churches were packed with people.

Απλωμένο στις όχθες του μοταμού Μαρίτσα, το Πλόβντιβ διεκδικεί  τον τίτλο της παλαιότερης κατοικημένης πόλης της Ευρώπης από την 6η π.Χ. χιλιετία, σαν μέρος του αρχαίου λίκνου των Θρακών,  με κορύφωση την ίδρυση της Φιλιππούπολης από τον πατέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου τον 4ο π.Χ. αιώνα, την μετατροπή της αργότερα σε Ρωμαϊκή, και  παραμένοντας έκτοτε σημαντικό γεωγραφικό σταυροδρόμι  λαών και πολιτισμών. Στην πρόσφατη ιστορία της υπήρξε πρωτεύουσα της Ανατολικής Ρωμυλίας, ενώ η μοίρα της διασταυρώθηκε με αυτή της Κύπρου στο Συνέδριο του Βερολίνου το 1878. 

Το Πλόβντιβ ήταν Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019 ενώ έχει διακριθεί σε όλους τους πρόσφατους  Ευρωπαϊκούς τουριστικούς διαγωνισμούς συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου ευρωπαϊκου προορισμού 2022.

The Deputy Mayor for tourism and culture Planev Panov meets the press against a cultural backdrop.

Ο Αντιδήμαρχος τουρισμού και πολιτισμού Πλάνεβ Πάνοφ μιλά στους δημοσιογράφους με φόντο πίνακες της δημοτικής πινακοθήκης. Σε δημοσιογραφική διάσκεψη στο  δημαρχείο, που στεγάζεται σε επιβλητικό διατηρητέο κτίριο μαζί με την πλούσια δημοτική πινακοθήκη, ο Αντιδήμαρχος για τουριστικά και πολιτιστικά θέματα Πλάβεν Πάνοφ ανέπτυξε τα σχέδια της πόλης για συνέχιση της ανοδικής της πορείας.

Related Posts