In the picture: Loucas Hamatsos gives the honorary plaque to the Municipality official, expressing gratitude for their invitation and hospitality.
Στη φωτογραφία: Ο Λουκάς Χαμάτσος απονέμει την τιμητική πλακέτα στο στέλεχος του Δήμου, εκφράζοντας ευγνωμοσύνη για την πρόσκληση και τη φιλοξενία τους.
Loucas Hamatsos gives a commemorative Cyprus traditional lace embroidery gift, -a part of our intangible cultural heritage-, from Lapithos village, to Timisoara Municipality officer, in token of appreciation, in celebrating the achievements of the community, marking the end of the Timisoara 2023 program – European Capital of Culture in Romania.
Ο Λουκάς Χαμάτσος δίνει αναμνηστικό δώρο κυπριακού παραδοσιακού κεντήματος δαντέλας, -μέρος της άυλης πολιτιστικής μας κληρονομιάς-, από το χωριό Λάπηθος, στην αξιωματούχο, του Δήμου Τιμισοάρα, σε ένδειξη εκτίμησης, για τον εορτασμό των επιτευγμάτων της κοινότητας, σηματοδοτώντας το τέλος της Τιμισοάρα 2023 πρόγραμμα – Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης στη Ρουμανία.
Timisoara has officially ended exercising the title of European Capital of Culture through the gala that took place end of December, 2023 at the Palace of Culture, in the presence of hundreds of officials, cultural operators, guests from the country and abroad. The closing event of the Brancuși exhibition took place last January (27th-29th) at the Palace of Culture, in the presence of officials, cultural operators, mass media people, guests from the country and abroad. We, Cyprus Travel Writers & Journalists Society, member of World Federation of Travel Journalists and Writers (FIJET), were there, and our member, Loucas Hamatsos represented successfully our Association.
Η Τιμισοάρα ολοκλήρωσε επίσημα τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης μέσω της τελετής λήξης, που πραγματοποιήθηκε στο τέλος Δεκεμβρίου, 2023 στο Μέγαρο Πολιτισμού, παρουσία εκατοντάδων επισήμων, πολιτιστικών φορέων, προσκεκλημένων από τη χώρα και το εξωτερικό. Η τελετή λήξης της Έκθεση Brancusi πραγματοποιήθηκε μεταξύ 27 και 29 Ιανουαρίου, 2024 στο Μέγαρο Πολιτισμού, παρουσία επισήμων, πολιτιστικών φορέων, δημοσιογράφων, προσκεκλημένων από τη χώρα και το εξωτερικό. Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Συγγραφέων & Δημοσιογράφων Τουρισμού, Μέλος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων & Συγγραφέων Τουρισμού (FIJET) ήταν εκεί με το μέλος μας, Λουκά Χαμάτσο, εκπροσωπώντας επάξια τον Σύλλογό μας.
Built on the north bank of the River Bega, the capital of the Romanian Banat was a multicultural metropolis that pioneered modern European civilization: the first European city to introduce the horse-drawn tram (1869) and electric lighting (1889) to its streets. Romantic parks and elegant squares reflect the most glorious moments of the Austro-Hungarian Empire, while its charming mosaic is composed by wonderful baroque buildings and Art Nouveau architecture on every corner. This is where the revolution that led to the fall of the Ceausescu regime started.
Χτισμένη στη βόρεια όχθη του ποταμού Μπέγκα, η πρωτεύουσα του ρουμανικού Μπανάτ ήταν μια πολυπολιτισμική μητρόπολη που πρωτοστάτησε στον σύγχρονο ευρωπαϊκό πολιτισμό: η πρώτη ευρωπαϊκή πόλη που εισήγαγε το τραμ με άλογα (1869) και τον ηλεκτρικό φωτισμό (1889) στους δρόμους της. Τα ρομαντικά πάρκα και οι κομψές πλατείες αντικατοπτρίζουν τις πιο ένδοξες στιγμές της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας, ενώ το γοητευτικό μωσαϊκό της αποτελείται από υπέροχα μπαρόκ κτίρια και αρτ νουβό αρχιτεκτονική σε κάθε γωνιά. Εδώ ξεκίνησε η επανάσταση που οδήγησε στην πτώση του καθεστώτος Τσαουσέσκου.
Loucas Hamatsos, had the great opportunity to discover the secrets of Timisoara in its fascinating museums, its captivating Viennese Baroque buildings, its historic churches and its friendly people.
Ο Λουκάς Χαμάτσος είχε την μεγάλη ευκαιρία να ανακαλύψει τα μυστικά της Τιμισοάρα στα συναρπαστικά της μουσεία, τα μαγευτικά βιεννέζικα μπαρόκ κτίρια, τις ιστορικές εκκλησίες και τους φιλικούς ανθρώπους της.
Anca Spiridon, (with the totally Greek surname) is a successful professional, an achiever, an energetic person who, possesses high motivation and drive, with strong goal orientation and high productivity. She focuses on the task and I personally and our Association feel obliged for her support. Words are not enough to express our gratidute to her! THANK you so much dear Anca.
Η Anca Spiridon, (με το εξ ολοκλήρου ελληνικό επώνυμο) είναι μια επιτυχημένη επαγγελματίας, ένα δραστήριο άτομο που διαθέτει υψηλά κίνητρα και ορμή, με ισχυρό προσανατολισμό στο στόχο και υψηλή παραγωγικότητα. Επικεντρώνεται στο έργο και εγώ προσωπικά και ο Σύλλογός μας αισθανόμαστε υποχρεωμένοι για την υποστήριξή της. Τα λόγια δεν αρκούν για να της εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ πολύ αγαπητή Άνκα.
