Great to see our active members, such as Tasos Sakallis, Managing Director of Cyprus Alive and Managing Director of TKS Advertising, representing the Pan-Cyprian Association of Tourism Writers & Journalists and participating in the naming ceremony of the vessel “Euploia Aphrodite”, upon invitation of CMMI – Cyprus Marine and Maritime Institute.
Είναι ευχάριστο να βλέπουμε δραστήρια μέλη μας, όπως ο Τάσος Σακαλλής, Διευθύνων Σύμβουλος της Cyprus Alive και Διευθύνων Σύμβουλος της Διαφημιστικής TKS, να εκπροσωπεί τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Συγγραφέων & Δημοσιογράφων Τουρισμού και να συμμετέχει στην τελετή ονοματοδοσίας του σκάφους «Ευπλοία Αφροδίτη», μετά από πρόσκληση του CMMI – Cyprus Marine and Maritime Institute Ναυτικό Ινστιτούτο Κύπρου.
Cyprus celebrated the launch of its first zero-emissions vessel, EVPLOIA APHRODITE, on Thursday at the Larnaca Marina. At the naming ceremony, Shipping Deputy Minister Marina Hadjimanolis christened the vessel with a ceremonial pour of Commandaria wine, a traditional Cypriot wine, and highlighted the achievement as a milestone in green technology and innovation for Cyprus shipping.
Η Κύπρος γιόρτασε την Πέμπτη στη Μαρίνα Λάρνακας την καθέλκυση του πρώτου σκάφους μηδενικών εκπομπών ρύπων, EVPLOIA APHRODITE. Στην τελετή ονοματοδοσίας, η υφυπουργός Ναυτιλίας Μαρίνα Χατζημανώλη βάφτισε το πλοίο με μια τελετουργική έκχυση κρασιού Κουμανταρία, ένα παραδοσιακό κυπριακό κρασί, και τόνισε το επίτευγμα ως ορόσημο στην πράσινη τεχνολογία και την καινοτομία για την κυπριακή ναυτιλία.
The ‘Evploia Aphrodite’ marks a step forward in sustainable shipping and maritime research. The event gathered dignitaries, including ambassadors and industry partners, celebrating Cyprus’ leap towards sustainable maritime research.
Η «Evploia Aphrodite» σηματοδοτεί ένα βήμα προς τα εμπρός στη βιώσιμη ναυτιλιακή και ναυτιλιακή έρευνα. Η εκδήλωση συγκέντρωσε αξιωματούχους, συμπεριλαμβανομένων πρεσβευτών και συνεργατών του κλάδου, γιορτάζοντας το άλμα της Κύπρου προς τη βιώσιμη θαλάσσια έρευνα. 
The vessel, which will serve as a research platform for Cyprus Marine and Maritime Institute (CMMI), aims to support local and international research in sustainable ocean management.
Το σκάφος, το οποίο θα χρησιμεύσει ως ερευνητική πλατφόρμα για την Κυπριακή Ναυτιλία και το Ναυτικό Ινστιτούτο Κύπρου (CMMI), στοχεύει να υποστηρίξει την τοπική και διεθνή έρευνα στη βιώσιμη διαχείριση των ωκεανών.
The vessel, designed and built in Cyprus, showcases the country’s capacity for advanced maritime technology, equipped with photovoltaic panels to cover part of its energy needs.
Το σκάφος, που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε στην Κύπρο, παρουσιάζει την ικανότητα της χώρας για προηγμένη ναυτιλιακή τεχνολογία, εξοπλισμένο με φωτοβολταϊκά πάνελ για την κάλυψη μέρους των ενεργειακών αναγκών της. Η δημιουργία του σκάφους αποτελεί ιστορική στιγμή τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας στη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα.
