Γκούρα, το πανέμορφο ορεινό χωριό στην Πελοπόννησο.
Goura is a beautiful picturesque village in Corinthia region, Greece, built on the slopes of Mount Ziria. It is located at an altitude of 950 metres in the valley of the river Olvios, 91 kilometres south-west of Corinth.
Η Γκούρα είναι ένα όμορφο γραφικό χωριό στην Κορινθία, χτισμένο στις πλαγιές του όρους Ζήρεια. Βρίσκεται σε υψόμετρο 950 μέτρων στην κοιλάδα του ποταμού Όλβιου, 91 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Κορίνθου.
Η Γκούρα είναι ένα όμορφο γραφικό χωριό στην Κορινθία, χτισμένο στις πλαγιές του όρους Ζήρεια. Βρίσκεται σε υψόμετρο 950 μέτρων στην κοιλάδα του ποταμού Όλβιου, 91 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Κορίνθου.
The village is a panorama of the charming scenes of nature. Vast gardens smile with green crops, rivers, and murmuring streams flow gently. Trees are bent with ripe fruits. It brings a divine touch into the human mind.
Το χωριό είναι ένα πανόραμα από γοητευτικές σκηνές της φύσης. Τεράστιοι κήποι χαμογελούν με καταπράσινες καλλιέργειες, ποτάμια και ρυάκια που μουρμουρίζουν ρέουν απαλά. Τα δέντρα είναι λυγισμένα με ώριμους καρπούς. Φέρνει μια θεϊκή πινελιά στον ανθρώπινο νου.
Το χωριό είναι ένα πανόραμα από γοητευτικές σκηνές της φύσης. Τεράστιοι κήποι χαμογελούν με καταπράσινες καλλιέργειες, ποτάμια και ρυάκια που μουρμουρίζουν ρέουν απαλά. Τα δέντρα είναι λυγισμένα με ώριμους καρπούς. Φέρνει μια θεϊκή πινελιά στον ανθρώπινο νου.
The old renovated mantions, the excellent church in the big square, but also the diffused calm create a particular atmosphere.
Τα παλιά ανακαινισμένα αρχοντικά, η εξαιρετική εκκλησία στη μεγάλη πλατεία, αλλά και η διάχυτη ηρεμία δημιουργούν μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα.
Τα παλιά ανακαινισμένα αρχοντικά, η εξαιρετική εκκλησία στη μεγάλη πλατεία, αλλά και η διάχυτη ηρεμία δημιουργούν μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα.
In the large village square which always has people, you get the first taste of “authentic Greece”. In the picture from left: Rita Marcou, Popi Pandeli, Popi Nicolaides, Kostas Drougas,Panagiotis Litsas & Georgia Poullou.
Στη μεγάλη πλατεία του χωριού, η οποία πάντα έχει κόσμο, παίρνεις την πρώτη γεύση από την «αυθεντική Ελλάδα». Στη φωτογραφία από αριστερά: Ρίτα Μάρκου, Πόπη Παντελή, Πόπη Νικολαΐδου, Κώστας Δρούγκας, Παναγιώτης Λίτσας & Γεωργία Πούλλου.
Στη μεγάλη πλατεία του χωριού, η οποία πάντα έχει κόσμο, παίρνεις την πρώτη γεύση από την «αυθεντική Ελλάδα». Στη φωτογραφία από αριστερά: Ρίτα Μάρκου, Πόπη Παντελή, Πόπη Νικολαΐδου, Κώστας Δρούγκας, Παναγιώτης Λίτσας & Γεωργία Πούλλου.
The ‘feeling’ you get when you visit this village -like any other village-, you feel welcome, and comfortable. The residents are friendly. You feel like you’ve found ‘your people’! Group photograph – Front row (seated, from left to right) Kostas Drougas and Panagiotis Litsas; Back row (standing from left to right) Popi Nicolaides, Panagiotis Drougas and Phivos Nicolaides.
Η «αίσθηση» που νιώθετε ευπρόσδεκτοι και άνετοι, όταν επισκέπτεστε το χωριό -όπως και κάθε χωριό-. Οι κάτοικοι είναι φιλικοί. Νιώθεις ότι έχεις βρει «τους ανθρώπους σου»! Στη φωτογραφία (πρώτη σειρά καθήμενοι από αριστερά) Κώστας Δρούγκας και Παναγιώτης Λίτσας. (δεύτερη σειρά όρθιοι από αριστερά), Πόπη Νικολαΐδου, Παναγιώτης Δρούγκας και Φοίβος Νικολαΐδης.
Η «αίσθηση» που νιώθετε ευπρόσδεκτοι και άνετοι, όταν επισκέπτεστε το χωριό -όπως και κάθε χωριό-. Οι κάτοικοι είναι φιλικοί. Νιώθεις ότι έχεις βρει «τους ανθρώπους σου»! Στη φωτογραφία (πρώτη σειρά καθήμενοι από αριστερά) Κώστας Δρούγκας και Παναγιώτης Λίτσας. (δεύτερη σειρά όρθιοι από αριστερά), Πόπη Νικολαΐδου, Παναγιώτης Δρούγκας και Φοίβος Νικολαΐδης.
Click here to view the whole article and pictures: Goura village, Peloponnese – Greece
