Kapsia Cave: A mysterious spectacle full of stalactites and stalagmites
Σπήλαιο Κάψια: Ένα μυστηριώδες θέαμα γεμάτο σταλακτίτες και σταλαγμίτες
An amazing cave with superb natural formations, the first of its kind studied and mapped in modern Greek history and currently by global standards, one of the top ten caves in Greece.
Ένα καταπληκτικό σπήλαιο με υπέροχους φυσικούς σχηματισμούς, το πρώτο του είδους του που μελετήθηκε και χαρτογραφήθηκε στη σύγχρονη ελληνική ιστορία και σήμερα με παγκόσμια πρότυπα, ένα από τα δέκα καλύτερα σπήλαια στην Ελλάδα.
Ένα καταπληκτικό σπήλαιο με υπέροχους φυσικούς σχηματισμούς, το πρώτο του είδους του που μελετήθηκε και χαρτογραφήθηκε στη σύγχρονη ελληνική ιστορία και σήμερα με παγκόσμια πρότυπα, ένα από τα δέκα καλύτερα σπήλαια στην Ελλάδα.
The Kapsia Cave has been classified by experts as one of the ten most remarkable caves in Greece, and as one of the most magnificent caves with stalactites and stalagmites in Southern Europe.
Το Σπήλαιο Κάψια έχει ταξινομηθεί από τους ειδικούς ως ένα από τα δέκα πιο αξιόλογα σπήλαια της Ελλάδας και ως ένα από τα πιο μαγευτικά σπήλαια με σταλακτίτες και σταλαγμίτες στη Νότια Ευρώπη.
Το Σπήλαιο Κάψια έχει ταξινομηθεί από τους ειδικούς ως ένα από τα δέκα πιο αξιόλογα σπήλαια της Ελλάδας και ως ένα από τα πιο μαγευτικά σπήλαια με σταλακτίτες και σταλαγμίτες στη Νότια Ευρώπη.
The cave is of significant importance for the studies of speleology and geology, but also for historians and archaeologists, as it is famous not only because of its natural beauty but also because of the numerous findings that were discovered inside it.
Το σπήλαιο έχει σημαντική σημασία για τις σπουδές σπηλαιολογίας και γεωλογίας, αλλά και για ιστορικούς και αρχαιολόγους, καθώς φημίζεται όχι μόνο για τη φυσική ομορφιά του, αλλά και για τα πολυάριθμα ευρήματα που ανακαλύφθηκαν μέσα του.
Το σπήλαιο έχει σημαντική σημασία για τις σπουδές σπηλαιολογίας και γεωλογίας, αλλά και για ιστορικούς και αρχαιολόγους, καθώς φημίζεται όχι μόνο για τη φυσική ομορφιά του, αλλά και για τα πολυάριθμα ευρήματα που ανακαλύφθηκαν μέσα του.
The notable cave Greece is located approximately 15 km from Tripolis city, near the village of Kapsia after which it is named. The village of Kapsia belongs to the Municipality of Mantinia and is built at the foot of Mount Menalo.
Το αξιόλογο σπήλαιο Κάψια βρίσκεται 15 χιλιόμετρα περίπου από την πόλη της Τρίπολης, κοντά στο χωριό Κάψια, από το οποίο πήρε το όνομά του. Το χωριό Κάψια ανήκει στο Δήμο Μαντινείας και είναι χτισμένο στους πρόποδες του όρους Μαινάλου.
Το αξιόλογο σπήλαιο Κάψια βρίσκεται 15 χιλιόμετρα περίπου από την πόλη της Τρίπολης, κοντά στο χωριό Κάψια, από το οποίο πήρε το όνομά του. Το χωριό Κάψια ανήκει στο Δήμο Μαντινείας και είναι χτισμένο στους πρόποδες του όρους Μαινάλου.
Beneath the fertile plateau of the Mantinean, lies a complex of underground formations and colour as rare and unique as they are beautiful. These jewels of nature which took thousands of years to grow, are preserved in the spectacular sights of Meramec Caverns.
Κάτω από το εύφορο οροπέδιο της Μαντινείας βρίσκεται ένα σύμπλεγμα υπόγειων σχηματισμών και χρωμάτων τόσο σπάνια και μοναδικά όσο και όμορφα. Αυτά τα κοσμήματα της φύσης που χρειάστηκαν χιλιάδες χρόνια για να αναπτυχθούν, διατηρούνται στο εντυπωσιακό αξιοθέατο του σπηλαίου Κάψια.
Κάτω από το εύφορο οροπέδιο της Μαντινείας βρίσκεται ένα σύμπλεγμα υπόγειων σχηματισμών και χρωμάτων τόσο σπάνια και μοναδικά όσο και όμορφα. Αυτά τα κοσμήματα της φύσης που χρειάστηκαν χιλιάδες χρόνια για να αναπτυχθούν, διατηρούνται στο εντυπωσιακό αξιοθέατο του σπηλαίου Κάψια.
Take in the rich palette of colours: purples, reds, blues, greens, yellows and oranges set off by the pure white stalactites.Απολαύστε την πλούσια παλέτα χρωμάτων: μωβ, κόκκινα, μπλε, πράσινα, κίτρινα και πορτοκαλί που ξεχωρίζουν από τους καθαρούς λευκούς σταλακτίτες.
Kapsia Cave opened to the public for the first time in 2010. In the picture from left: Popi Panteli, Popi Nicolaides. Konstantina Demou, Phivos Nicolaides & Gregoris Maliotis.
Το Σπήλαιο Κάψια άνοιξε για πρώτη φορά στο κοινό το 2010. Στη φωτογραφία από αριστερά: Πόπη Παντελή, Πόπη Νικολαΐδου, Κωνσταντίνα Δέμου, Φοίβος Νικολαΐδης & Γρηγόρης Μαλιώτης.
Το Σπήλαιο Κάψια άνοιξε για πρώτη φορά στο κοινό το 2010. Στη φωτογραφία από αριστερά: Πόπη Παντελή, Πόπη Νικολαΐδου, Κωνσταντίνα Δέμου, Φοίβος Νικολαΐδης & Γρηγόρης Μαλιώτης.
View full article and photos: Kapsia Cave: A Tiny Greek Wonder in the Peloponnese
