Photos: María Renée Batlle
Guatemala City – Guatemala
Η θεαματική, μαγική κατασκευή των Ίνκας
Then on the ladder of the earth I climbed
through the lost jungle’s tortured thicket
up to you, Macchu Picchu.
High city of laddered stones,
at last the dwelling of what earth
never covered in vestments of sleep.
In you like two lines parallel,
the cradles of lightning and man
rocked in a wind of thorns.
Pablo Neruda. (‘The Heights of Macchu Picchu’)
Στη συνέχεια, ανέβηκα στην κλίμακα της γης
βασανισμένος από τη λόχμη χαμένος μέσα στη ζούγκλα
Μέχρι να φτάσω σε σένα, Μάτσου Πίτσου.
Πόλη στα ψηλά της πέτρινης σκάλας,
επιτέλους η κατοικία που η γη
ποτέ δεν καλύπτει με άμφια του ύπνου.
Σε σένα σαν δύο παράλληλες γραμμές,
τα λίκνα του κεραυνού και του ανθρώπου
κλυδώνισαν σε έναν άνεμο από αγκάθια.
Πάμπλο Νερούδα (‘Τα Ύψη του Μάτσου Πίτσου’).
