Imagine an island with turquoise blue waters, secret coves, soft golden sands, lush green foliage, rugged mountains, picturesque villages and a vibrant capital city… that’s Mallorca (also known as Majorca) in a nutshell.
Φανταστείτε ένα νησί με γαλαζοπράσινα νερά, μυστικούς κολπίσκους, απαλή χρυσαφένια άμμο, καταπράσινο φύλλωμα, απόκρημνα βουνά, γραφικά χωριά και μια ζωντανή πρωτεύουσα… αυτή είναι η Μαγιόρκα (γνωστή και ως Μαγιόρκα) με λίγα λόγια.
Pascal Nicolaïdès from France.
The island and its capital, Palma, are overflowing with character, while its beaches are famous all around the world, making it one of the most sought-after summer destinations.
Το νησί και η πρωτεύουσά του, η Πάλμα, ξεχειλίζουν από χαρακτήρα, ενώ οι παραλίες του είναι διάσημες σε όλο τον κόσμο, καθιστώντας το έναν από τους πιο περιζήτητους καλοκαιρινούς προορισμούς. 
Mallorca is the largest of the Balearic Islands, and one of the most popular and beloved destinations in the Mediterranean – with good reason. The Balearic Islands are an autonomous region of Spain, consisting of the islands of Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera.
Η Μαγιόρκα είναι η μεγαλύτερη από τις Βαλεαρίδες Νήσους και ένας από τους πιο δημοφιλείς και αγαπημένους προορισμούς στη Μεσόγειο – όχι χωρίς λόγο. Οι Βαλεαρίδες Νήσοι είναι μια αυτόνομη περιοχή της Ισπανίας, που αποτελείται από τα νησιά Μαγιόρκα, Μενόρκα, Ίμπιζα και Φορμεντέρα.
Mallorca, or Majorca, is the largest island of the Balearic Islands, which are part of Spain, and the seventh largest island in the Mediterranean Sea.
Η Μαλλόρκα, ή Μαγιόρκα, είναι το μεγαλύτερο νησί των Βαλεαρίδων Νήσων, που αποτελούν μέρος της Ισπανίας, και το έβδομο μεγαλύτερο νησί στη Μεσόγειο Θάλασσα. 
Discover one of the most emblematic buildings in the Balearic Islands, the Cathedral of Mallorca. The cathedral is worth visiting for its stunning views and the exquisite detail of its frescoes and stained glass windows. One of the small details of the structure of Palma Cathedral actually tells a story.
Ανακαλύψτε ένα από τα πιο εμβληματικά κτίρια των Βαλεαρίδων Νήσων, τον Καθεδρικό Ναό της Μαγιόρκα. Αξίζει να επισκεφθείτε τον καθεδρικός ναό για την εκπληκτική του θέα και την εξαιρετική λεπτομέρεια των νωπογραφιών και των βιτρό του. Μια από τις μικρές λεπτομέρειες της δομής του καθεδρικού ναού της Πάλμα λέει στην πραγματικότητα μια ιστορία.
Built in the 13th century, its central nave is approximately 44 metres high, making it one of the tallest cathedrals in Europe. Find out all about its history and the most important reforms it has undergone, by both Antoni Gaudí and Miquel Barceló.
Χτισμένος τον 13ο αιώνα, ο κεντρικός του ναός έχει ύψος περίπου 44 μέτρα, καθιστώντας τον έναν από τους ψηλότερους καθεδρικούς ναούς της Ευρώπης. Μάθετε τα πάντα για την ιστορία του και τις πιο σημαντικές μεταρρυθμίσεις που έχει υποστεί, τόσο από τον Antoni Gaudí όσο και από τον Miquel Barceló.
At the start of the 20th century the architect Antoni Gaudí adapted the inner space of the Cathedral to meet the new liturgical and pastoral requirements. This liturgical restoration recovered space for the faithful and made visible the choir’s chancel, the bishop’s throne and the Chapel of the Holy Trinity.
Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο αρχιτέκτονας Antoni Gaudí προσάρμοσε τον εσωτερικό χώρο του καθεδρικού ναού για να ανταποκρίνεται στις νέες λειτουργικές και ποιμαντικές απαιτήσεις. Αυτή η λειτουργική αποκατάσταση ανέκτησε χώρο για τους πιστούς και έκανε ορατά το ιερό της χορωδίας, τον θρόνο του επισκόπου και το παρεκκλήσι της Αγίας Τριάδας. 
Construction of the Cathedral of Mallorca started in the 13th century and ended in the 1630s. The Cathedral is in the Mediterranean Gothic tradition, but over the centuries, it has incorporated the cultural forms of the modern and contemporary periods.
Η κατασκευή του καθεδρικού ναού της Μαγιόρκα ξεκίνησε τον 13ο αιώνα και τελείωσε τη δεκαετία του 1630. Ο καθεδρικός ναός ανήκει στη μεσογειακή γοτθική παράδοση, αλλά με την πάροδο των αιώνων, έχει ενσωματώσει τις πολιτιστικές μορφές της σύγχρονης και της σύγχρονης περιόδου. 
One of the main reasons to visit the island is for its incredible beaches and coves lapped by turquoise waters. There are tucked away beaches, where you can enjoy the peace and quiet of the sea, and others that are more popular (especially during the high season), offering a great atmosphere.
Ένας από τους κύριους λόγους για να επισκεφτείτε το νησί είναι για τις απίστευτες παραλίες και τους κολπίσκους που περιτριγυρίζονται από γαλαζοπράσινα νερά. Υπάρχουν κρυμμένες παραλίες, όπου μπορείτε να απολαύσετε την ηρεμία και τη γαλήνη της θάλασσας, και άλλες που είναι πιο δημοφιλείς (ειδικά κατά την υψηλή περίοδο), προσφέροντας υπέροχη ατμόσφαιρα. 
There are few places in the world that can offer travellers such a remarkable combination of stunning landscapes, pristine beaches, captivating cultural heritage and unique experiences within such a compact location as Mallorca.
Υπάρχουν λίγα μέρη στον κόσμο που μπορούν να προσφέρουν στους ταξιδιώτες έναν τόσο αξιοσημείωτο συνδυασμό από εκπληκτικά τοπία, παρθένες παραλίες, μαγευτική πολιτιστική κληρονομιά και μοναδικές εμπειρίες σε μια τόσο συμπαγή τοποθεσία όπως η Μαγιόρκα.
The beaches in the southeast of Mallorca are popular tourist attractions. The main base of the economy of Mallorca is tourism. Since the 1950s, Mallorca has become a major tourist destination, and the tourism business has become the main source of revenue for the island.
Οι παραλίες στα νοτιοανατολικά της Μαγιόρκα είναι δημοφιλή τουριστικά αξιοθέατα. Η κύρια βάση της οικονομίας της Μαγιόρκα είναι ο τουρισμός. Από τη δεκαετία του 1950, η Μαγιόρκα έχει γίνει σημαντικός τουριστικός προορισμός και η τουριστική επιχείρηση έχει γίνει η κύρια πηγή εσόδων για το νησί.
Caves of Drach are worth to visit to see the amazing stalagtites and stalagmites – gorgeous creations! The classical music concert and small boats on the lake are really great, very atmospheric.
Αξίζει να επισκεφτείτε τα σπήλαια του Δράχ για να δείτε τους καταπληκτικούς σταλαγίτες και σταλαγμίτες – υπέροχες δημιουργίες! Η συναυλία κλασικής μουσικής και τα μικρά σκάφη στη λίμνη είναι πραγματικά υπέροχα, πολύ ατμοσφαιρικά.
The capital of Mallorca is Palma, a vibrant city that is active and dynamic all-year long, with galleries and museums, as well as a beautiful old town filled with luxury boutique hotels, excellent shopping and a big variety of great restaurants.
Η πρωτεύουσα της Μαγιόρκα είναι η Πάλμα, μια ζωντανή πόλη που είναι δραστήρια και δυναμική όλο το χρόνο, με γκαλερί και μουσεία, καθώς και μια όμορφη παλιά πόλη γεμάτη με πολυτελή boutique ξενοδοχεία, εξαιρετικά καταστήματα και μεγάλη ποικιλία από υπέροχα εστιατόρια. 
Palma, the economic and cultural hub of Majorca, is a delightful base for exploring the island’s many gold and white beaches. A former Moorish casbah, or walled city, Palma’s Old Town is an appealing maze of narrow streets that are a delight to explore on foot.
Η Πάλμα, ο οικονομικός και πολιτιστικός κόμβος της Μαγιόρκα, είναι μια ευχάριστη βάση για να εξερευνήσετε τις πολλές χρυσές και λευκές παραλίες του νησιού. Μια πρώην μαυριτανική casbah ή περιτειχισμένη πόλη, η Παλιά Πόλη της Πάλμα είναι ένας ελκυστικός λαβύρινθος από στενά δρομάκια που είναι μια απόλαυση για εξερεύνηση με τα πόδια.
Olives and almonds are typical of the Mallorcan diet. Among the foods that are typical from Mallorca are sobrassada, arròs brut (saffron rice cooked with chicken, pork and vegetables), and the sweet pastry ensaïmada. Also Pa amb oli is a popular dish.
Οι ελιές και τα αμύγδαλα είναι χαρακτηριστικά της διατροφής της Μαγιόρκας. Μεταξύ των φαγητών που είναι χαρακτηριστικά από τη Μαγιόρκα είναι η sobrassada, το arròs brut (ρυζάκι σαφράν μαγειρεμένο με κοτόπουλο, χοιρινό και λαχανικά) και η γλυκιά ζαχαροπλαστική ensaïmada. Επίσης το Pa amb oli είναι ένα δημοφιλές πιάτο.
The basic ingredients of Mallorcan food are fresh fish and seafood, legumes and vegetables (with tomato as the main protagonist), olive oil and pork. Typical Mallorcan dishes often incorporate extra virgin olive oil, aromatic herbs such as thyme and rosemary, as well as seafood such as sea bream, grouper and prawns.
Τα βασικά συστατικά του φαγητού της Μαγιόρκα είναι τα φρέσκα ψάρια και τα θαλασσινά, τα όσπρια και τα λαχανικά (με κύριο πρωταγωνιστή την ντομάτα), το ελαιόλαδο και το χοιρινό. Τα τυπικά πιάτα της Μαγιόρκας συχνά ενσωματώνουν εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, αρωματικά βότανα όπως θυμάρι και δεντρολίβανο, καθώς και θαλασσινά όπως τσιπούρα, σφυρίδα και γαρίδες.
The island of Mallorca is known for it’s pearls and the pearl industry. This Pearl Museum has a number of interesting displays dedicated to pearls. What makes Mallorca pearls unique? Unlike many faux pearls, those produced on the island bear such a close resemblance to natural pearls that they could be mistaken for the real thing by the untrained eye. They are less expensive than natural pearls.
Το νησί της Μαγιόρκα είναι γνωστό για τα μαργαριτάρια του και τη βιομηχανία μαργαριταριών. Αυτό το Μουσείο Pearl έχει μια σειρά από ενδιαφέρουσες εκθέσεις αφιερωμένες στα μαργαριτάρια. Τι κάνει τα μαργαριτάρια της Μαγιόρκα μοναδικά; Σε αντίθεση με πολλά ψεύτικα μαργαριτάρια, αυτά που παράγονται στο νησί μοιάζουν τόσο πολύ με τα φυσικά μαργαριτάρια που θα μπορούσαν να θεωρηθούν αληθινά από το ανεκπαίδευτο μάτι. Είναι λιγότερο ακριβά από τα φυσικά μαργαριτάρια.
Welcome to the Aloe Vera Farm Mallorca, where the purest nature meets eco-conscious luxury!
Καλώς ήρθατε στο Aloe Vera Farm Mallorca, όπου η πιο αγνή φύση συναντά την οικολογική πολυτέλεια!
Nestled in the heart of the picturesque Mallorcan countryside lies a sanctuary of purity and rejuvenation – the Aloe Vera Farm Mallorca. The farm cultivates the highest quality organic aloe vera with the utmost care and dedication.
Φωλιασμένο στην καρδιά της γραφικής εξοχής της Μαγιόρκας βρίσκεται ένα καταφύγιο αγνότητας και αναζωογόνησης – το Aloe Vera Farm Mallorca. Η φάρμα καλλιεργεί την υψηλότερης ποιότητας βιολογική αλόη βέρα με τη μέγιστη προσοχή και αφοσίωση. 
The aloe vera plants thrive under the Mediterranean sun, absorbing the rich nutrients of the island’s fertile soil without the use of harmful pesticides or synthetic fertilisers. This commitment to organic farming ensures that every product that ise offered contains the highest levels of potent aloe vera ingredients, which are invaluable for your skin and well-being.
Τα φυτά αλόη βέρα ευδοκιμούν κάτω από τον μεσογειακό ήλιο, απορροφώντας τα πλούσια θρεπτικά συστατικά του γόνιμου εδάφους του νησιού χωρίς τη χρήση επιβλαβών φυτοφαρμάκων ή συνθετικών λιπασμάτων. Αυτή η δέσμευση στη βιολογική γεωργία διασφαλίζει ότι κάθε προϊόν που προσφέρεται περιέχει τα υψηλότερα επίπεδα ισχυρών συστατικών αλόης βέρα, τα οποία είναι ανεκτίμητα για το δέρμα και την ευεξία σας. 
Emma, Clara and Anne-Marie Nicolaïdès, from France.
Whether you’re looking for natural skincare solutions, soothing remedies or simply a moment of indulgent self-care, Aloe Vera Farm Mallorca invites you to experience the beauty of organic wellness, handcrafted with care and delivered with a clear conscience.
Είτε αναζητάτε φυσικές λύσεις περιποίησης του δέρματος, καταπραϋντικές θεραπείες ή απλώς μια στιγμή επιεικής αυτοφροντίδας, η Aloe Vera Farm Mallorca σας προσκαλεί να ζήσετε την ομορφιά της βιολογικής ευεξίας, φτιαγμένη στο χέρι με φροντίδα και με καθαρή συνείδηση.
