Lefkara: A unique magic place of Cyprus. – Λεύκαρα, ένας μοναδικός μαγικός τόπος στην Κύπρο.
What a coincidence! Prince Albert II of Monaco visited the idyllic, historic setting of Lefkara town, in Larnaca district. In the picture, Mayor of Lefkara, Dr Sophoklis Sophokleous, Prince Albert II of Monaco and John Christodoulou tycoon and philanthropist strolling in the streets of the historic village of Lefkara, famous globally for its unique lace and architecture.
Τι σύμπτωση! Ο πρίγκιπας Αλβέρτος Β’ του Μονακό επισκέφθηκε το ειδυλλιακό, ιστορικό σκηνικό της πόλης των Λευκάρων, στην επαρχία Λάρνακας. Στη φωτογραφία, ο δήμαρχος Λευκάρων, Δρ Σοφοκλής Σοφοκλέους, ο Πρίγκιπας Αλβέρτος Β’ του Μονακό και ο Ιωάννης Χριστοδούλου, μεγιστάνας και φιλάνθρωπος, κάνουν βόλτες στους δρόμους του ιστορικού χωριού Λεύκαρα, που φημίζεται παγκοσμίως για τη μοναδική δαντέλα και την αρχιτεκτονική του.
Mayor of Lefkara, Dr Sophoklis Sophokleous, welcomes Cyprus Travel Writers & Journalists Society members to Pano Lefkara.
Ο δήμαρχος Λευκάρων, Δρ Σοφοκλής Σοφοκλέους, υποδέχεται μέλη του Συνδέσμου Συγγραφέων & Δημοσιογράφων Τουρισμού στα Πάνω Λεύκαρα.
A few minutes with Dr Sophoklis Sophokleous, mayor explains that Lefkara is a vast homage to the culture and history of Cyprus. It is an open-air museum where visitors can immerse themselves in the country’s rich culture, fascinating past, and awe-inspiring scenery.
Λίγα λεπτά με τον δήμαρχο Δρ Σοφοκλή Σοφοκλέους, ο οποίος εξηγεί ότι τα Λεύκαρα κουβαλούν μια τεράστια πολιτιστική κληρονομιά και ιστορία της Κύπρου. Είναι ένα υπαίθριο μουσείο όπου οι επισκέπτες μπορούν να βυθιστούν στον πλούσιο πολιτισμό της χώρας, το συναρπαστικό παρελθόν και τα τοπία που προκαλούν δέος.
According to historical accounts, Renaissance grand master and scientist Leonardo Da Vinci visited Lefkara in the 15th century as a guest of Queen Ekaterini Kornaro and bought a traditional embroidery piece which he donated to the Milan Cathedral.
Σύμφωνα με ιστορικές μαρτυρίες, ο μεγάλος δάσκαλος και επιστήμονας της Αναγέννησης Λεονάρντο Ντα Βίντσι επισκέφτηκε τα Λεύκαρα τον 15ο αιώνα ως φιλοξενούμενος της βασίλισσας Αικατερίνης Κορνάρο και αγόρασε ένα παραδοσιακό κέντημα το οποίο δώρισε στον Καθεδρικό Ναό του Μιλάνου.
Lefkara has been recognised as one of the ‘Best Tourism Villages’ by the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO). A total of 44 villages from 32 countries across the five world regions were granted the recognition in 2021.
Τα Λεύκαρα έχουν αναγνωριστεί ως ένα από τα «Καλύτερα Τουριστικά Χωριά» από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNWTO). Συνολικά 44 χωριά από 32 χώρες στις πέντε περιοχές του κόσμου έλαβαν αυτή την αναγνώριση το 2021.
Our capable and well-informed tour guide, Eleni Orati helped us a lot in the pretty and interesting tour of Pano Lefkara town.
Η ικανή και καλή ενημερωμένη ξεναγός μας Ελένη Οράτη, μας βοήθησε πάρα πολύ στην ωραία και ενδιαφέρουσα ξενάγηση στα Πάνω Λεύκαρα.
Our tour guide, Eleni Orati (right white the white jacket) leading the walking tour through the main streets of the town.
Η ξεναγός μας Ελένη Οράτη (δεξιά με το άσπρο σακάκι), οδηγεί την ξενάγηση με τα πόδια στους κύριους δρόμους της πόλης.
Lefkara is a place with rich history and tradition. Anywhere you go you face history and tradition…
Έχουν πλούσια ιστορία και πολιτιστική παράδοση. Όπου και να περπατήσεις συναντάς την ιστορία και την παράδοση…
Lefkara looks like a living museum. In every corner of the village, you discover beautiful old architecture, picturesque streets and beautiful buildings.
Τα Λεύκαρα μοιάζουν με ζωντανό μουσείο. Σε κάθε γωνιά του χωριού, ανακαλύπτεις παλιά όμορφη αρχιτεκτονική, γραφικά δρομάκια και ωραία κτίρια.
Lefkara has been recognised as one of the ‘Best Tourism Villages’ by the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO). A total of 44 villages from 32 countries across the five world regions were granted the recognition in 2021.
Τα Λεύκαρα έχουν αναγνωριστεί ως ένα από τα «Καλύτερα Τουριστικά Χωριά» από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNWTO). Συνολικά 44 χωριά από 32 χώρες στις πέντε περιοχές του κόσμου έλαβαν αυτή την αναγνώριση το 2021.
