Saint George Arperas in Tersefanou

Άγιος Γεώργιος της Άρπερας

The chapel of Agios Georgios Arperas is situated about 2km from Larnaka in the village of Tersefanou.

Το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου Άρπερας βρίσκεται περίπου 2,5 χιλιόμετρα βορειανατολικά της Τερσεφάνου.  

The chapel was built by the Dragoman Christofakis Konstantinou in 1745 and has a fresco depicting himself and his family as founders, as well as many icons signed by the painter Ioannikios.

Πρόκειται για μια ορθογώνια καμαροσκέπαστη εκκλησία, η οποία κτίστηκε το 1745 από το δραγομάνο Κωνσταντίνο Χριστοφάκη ως ευχαριστία για την αποπεράτωση του έργου του υδραγωγείου της Λάρνακας, των γνωστών «Καμάρων», του οποίου ήταν υπεύθυνος.  

The family painting is believed to show the Dragoman offering the church to Saint George as thanks for the successful completion of the difficult project of Larnaka’s aqueduct ‘Kamares’, of which he was in charge of.

The office of Dragoman was introduced in Cyprus at the start of the Ottoman Rule and was abolishedduring the Greek Revolution against the Ottoman Empire in 1821. Dragomans acted as liaisons between the Pasha (high ranking military official) and the local people. They were the most important political figures after the Pasha.

Σύμφωνα με την παράδοση ο δραγομάνος Χριστοφάκης είχε χάσει το πουγκί με τα χρήματα που του είχε δώσει ο  τότε Τούρκος κυβερνήτης της Κύπρου Μπερίκ Πασά με σκοπό το κτίσιμο του υδραγωγείου. Ο δραγομάνος παρακάλεσε τον Άγιο Γεώργιο να το βοηθήσει να βρεθεί το πουγκί και εκείνος θα έκτιζε εκκλησάκι στο όνομά του. Έτσι και έγινε. Ο Άγιος Γεώργιος του υπέδειξε με όραμα, το που βρισκόταν το πουγκί και στο σημείο εκείνο κτίστηκε και η εκκλησία. Στο εσωτερικό του ναού υπάρχει μια τοιχογραφία στην οποία  ο Χριστοφάκης μαζί με τη οικογένεια του να προσφέρουν την εκκλησία στον Άγιο Γεώργιο.

Άλλες αξιόλογες τοιχογραφίες αποτελούν του Αποστόλου Πέτρου και του Αγίου Γεωργίου που βρίσκονται στο βόρειο τοίχο και του Αποστόλου Παύλου και του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο νότιο τοίχο, η Αποκαθήλωση του Κυρίου, η θυσία του Αβραάμ και του Αγίου Στεφάνου που κοσμούν την Ιερά Πρόθεση. Το τέμπλο και οι προσκυνηματικές εικόνες αποτελούν πάλι δωρεά του δραγομάνου Χριστοφάκη.

Snapshots by: Ζαχαρίας Ζαχαριάδης facebook

Related Posts