The “Golden Apple” award & the yearly “Apple Festival in Cyprus!

On the left: Giorgos Michailides, vice-president, Loukas Hamatsos, Spokesman, Constantinos Constantinou, Tourist Officer of the Troodos Tourism Development Company, and Phivos Nicolaides, president, exchange views on the possible recommendation of Kyperounda village, which seems to cover the required demanding criteria.

Στη φωτογραφία από αριστερά: Γιώργος Μιχαηλίδης, αντιπρόεδρος, Λουκάς Χάματσος, Εκπρόσωπος Τύπου, Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου, Τουριστικός Λειτουργός της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης Τροόδους», και Φοίβος Νικολαΐδης, πρόεδρος, ανταλλάσσουν απόψεις για την πιθανή εισήγηση του χωριού Κυπερούντα, το οποίο φαίνεται να καλύπτει τα απαιτητικά κριτήρια.

Two years have already passed since our Association has been trying to identify the right site of Cyprus, in order to propose it, for the international FIJET “Golden Apple” tourism award. During this time, there were repeated meetings and discussions with tourism professionals, as well as with the Deputy Ministries of Tourism and Culture. There were many thoughts, ideas and reflections on this project. Apart of Melissohoria in the province of Larnaca and Fikardou village, strong views and attention is now being given to the mountain village of Kyperounda, which organizes the “Apple Festival” every year. Perhaps, this will be combined with a “Golden Apple” award!

Πέρασαν δυο χρόνια κιόλας από τότε που ο Σύνδεσμος μας προσπαθεί να εντοπίσει το κατάλληλο μέρος της Κύπρου, για να το εισηγηθεί, για βράβευση με το διεθνές τουριστικό βραβείο «Χρυσό Μήλο» της FIJET. Στο διάστημα αυτό έγιναν απανωτές συναντήσεις και συσκέψεις με παράγοντες του τουρισμού, όπως φυσικά και με τα Υφυπουργεία Τουρισμού και Πολιτισμού. Σκέψεις και ιδέες υπήρξαν πολλές. Εκτός από τα Μελισσοχώρια στην επαρχία Λάρνακας και το Φικάρδου, γίνονται έντονες σκέψεις τώρα για το ορεινό χωριό Κυπερούντα το οποίο οργανώνει κάθε χρόνο το «Χορό του Μήλου». Ίσως, αυτό να συνδυαστεί με το βραβείο «Χρυσό Μήλο»!This award for excellence is presented each year to an organization, country, city, or person in recognition of superior efforts in promoting and raising the level of tourism. Since it was established in 1970, the FIJET Golden Apple Award has been presented to 55 recipients. This distinguished award, for excellence, presented in 1987 to “Laiki Gitonia” of Nicosia city. The award is established by the World Federation of Travel Journalists and Writers (FIJET), the largest and most reputable organization of travel journalists and writers all over the world.

Αυτό το βραβείο αριστείας απονέμεται κάθε χρόνο σε έναν οργανισμό, χώρα, πόλη ή άτομο ως αναγνώριση των ανώτερων προσπαθειών για την προώθηση και την ανύψωση του επιπέδου του τουρισμού. Από την ίδρυσή του το 1970, το βραβείο FIJET Golden Apple έχει απονεμηθεί σε 45 νικητές. Το διακεκριμένο αυτό βραβείο αριστείας απονεμήθηκε το 1987 στη «Λαϊκή Γειτονιά» της Λευκωσίας. Το βραβείο καθιερώθηκε από την Παγκόσμια Ομοσπονδία Δημοσιογράφων και Συγγραφέων Τουρισμού (FIJET), τη μεγαλύτερη και πιο έγκριτη οργάνωση ταξιδιωτικών δημοσιογράφων και συγγραφέων σε όλο τον κόσμο. 

All entries will be reviewed by an international jury on two stages: first by the Special Committee, which will check Application forms and then by an international Board, which includes professional journalists from more than 20 countries around the world. If your entry wins you will be a part of the group of undisputed authorities in contemporary tourism, like Sicily (Italy), Krakow (Poland), Cartagena de Indias (Colombia), Antwerpen (Belgium), Santiago de Cuba, Dubrovnik (Croatia), Byblos (Lebanon), Moscow (Russia), Ypres (Belgium), Bratislava (Slovakia), Konya (Turkey) and many others. No need for any payment.

Όλες οι συμμετοχές εξετάζονται από μια διεθνή κριτική επιτροπή σε δύο στάδια: πρώτα από την Ειδική Επιτροπή, η οποία θα ελέγξει τα έντυπα αιτήσεων και στη συνέχεια από ένα διεθνές συμβούλιο, το οποίο περιλαμβάνει επαγγελματίες δημοσιογράφους από περισσότερες από 20 χώρες σε όλο τον κόσμο. Εάν η υποψηφιότητα κερδίσει, αυτόματα γίνεται μέλος της ομάδας αδιαμφισβήτητων αρχών του σύγχρονου τουρισμού, όπως η Σικελία (Ιταλία), η Κρακοβία (Πολωνία), η Cartagena de Indias (Κολομβία), η Αμβέρσα (Βέλγιο), το Σαντιάγο ντε Κούβα, το Ντουμπρόβνικ (Κροατία) , Byblos (Λίβανος), Μόσχα (Ρωσία), Ypres (Βέλγιο), Μπρατισλάβα (Σλοβακία), Konya (Τουρκία) και πολλά άλλα.The Criteria for Selection – The Golden Apple candidatures should:

1. Have considerable contribution to the contemporary tourism;
2. Promote and raise the level of tourism;
3. Have serious importance for the country or for the local community;
4. Exhibit an important interchange of human, historical and cultural values;
5. Keep traditions alive, respects human beliefs;
6. Show great concern for human health and the environment;
7. Contain natural phenomena or areas of exceptional natural beauty;
8. Help people to travel easier and more convenient and easy access to the values of civilization.
9.  Can organize transport, accommodation and program for the ceremony, and to fulfil all the conditions for the bestowing the prize.

Τα Κριτήρια Επιλογής –  Οι υποψηφιότητες Golden Apple θα πρέπει να:

1. Έχουν σημαντική συμβολή στον σύγχρονο τουρισμό.
2. Προώθηση και αύξηση του επιπέδου του τουρισμού.
3. Έχουν σοβαρή σημασία για τη χώρα ή για την τοπική κοινωνία.
4. παρουσιάζουν μια σημαντική ανταλλαγή ανθρώπινων, ιστορικών και πολιτιστικών αξιών.
5. Διατηρεί ζωντανές τις παραδόσεις, σέβεται τις ανθρώπινες πεποιθήσεις.
6. Δείχνουν μεγάλη ανησυχία για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
7. Περιέχουν φυσικά φαινόμενα ή περιοχές εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς.
8. Βοηθά τους ανθρώπους να ταξιδεύουν ευκολότερα και πιο άνετα και να έχουν εύκολη πρόσβαση στις αξίες του πολιτισμού.
9. Μπορεί να οργανώσει τα μεταφορά, τη διαμονή και την ετοιμασία του προγράμματος τελετής και να πληροί όλες τις προϋποθέσεις για την απονομή του βραβείου.

The FIJET EC & Board member and Chairman of the FIJET Golden Apple Committee, Plamen Starev, is more than happy to help us in our targets.

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Αξιολόγησης και Απονομής του Βραβείου, Πλάμεν Στάρεφ, Γενικός Γραμματέας της FIJET Βουλγαρίας, είναι πρόθυμος να βοηθήσει στους στόχους μας.The picturesque village of Kyperounta lies at the foot of the Madari mountains surrounded by a green landscape. Kyperounta is the largest mountain village of Cyprus, as it numbers around 1500 inhabitants. It is situated 45km away from Limassol and 78km away from Nicosia. The physical appearance of the village takes various shades as the seasons change. The village lies at an altitude of 1250 to 1400 metres. In fact, it is the third highest village on the island.

Το γραφικό χωριό Κυπερούντα βρίσκεται στους πρόποδες των βουνών της Μαδαρής και περιβάλλεται από ένα καταπράσινο τοπίο. Η Κυπερούντα είναι το μεγαλύτερο ορεινό χωριό της Κύπρου, καθώς αριθμεί περίπου 1500 κατοίκους. Βρίσκεται 45 χλμ από τη Λεμεσό και 78 χλμ από τη Λευκωσία. Η φυσική εμφάνιση του χωριού παίρνει διάφορες αποχρώσεις καθώς αλλάζουν οι εποχές. Το χωριό βρίσκεται σε υψόμετρο από 1250 έως 1400 μέτρα. Στην πραγματικότητα, είναι το τρίτο ψηλότερο χωριό του νησιού.The festival includes presentations about all the apple varieties grown in Cyprus, an apple themed photo exhibition and a farming tools display, and a tasting competition with apples as the main ingredient. Walk around the stalls of the market, meet the producers and fill your basket with apples, apple syrup, apple vinegar, apple chips, apple cookies and other traditional products made from apples.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει παρουσιάσεις για όλες τις ποικιλίες μήλων που καλλιεργούνται στην Κύπρο, έκθεση φωτογραφίας με θέμα το μήλο και έκθεση εργαλείων καλλιέργειας και διαγωνισμό γευσιγνωσίας με κύριο συστατικό τα μήλα. Περπατήστε στους πάγκους της αγοράς, γνωρίστε τους παραγωγούς και γεμίστε το καλάθι σας με μήλα, σιρόπι μήλου, μηλόξυδο, πατατάκια μήλου, μπισκότα μήλου και άλλα παραδοσιακά προϊόντα από μήλα. The apple flavoured spirits will tingle your taste buds, while the traditional palouzes, made on the spot, will tantalize your senses.

Τα αποστάγματα με γεύση μήλου θα τσιμπήσουν τους γευστικούς σας κάλυκες, ενώ ο παραδοσιακός παλουζές, που γίνεται επί τόπου, θα δελεάσει τις αισθήσεις σας.