Βυτίνα Αρκαδίας – Πελοπόννησος – Το ελατοσκέπαστο στολίδι του βουνού Μαινάλου
The village is located at the foot of the mountain range Mainalo. The area produces marble, a variation called the Black of Vytina. A beautiful, dense forest that surrounds it with exciting hiking trails through; one of the most beautiful forests of the Peloponnese. Vytina is a beautiful mountain village and a former municipality in Arcadia, Peloponnese, Greece. It is considered a traditional settlement.
Το χωριό βρίσκεται στους πρόποδες της οροσειράς Μαίναλου. Η περιοχή βγάζει μάρμαρο, μια παραλλαγή που ονομάζεται Μαύρο της Βυτίνας. Ένα πανέμορφο πυκνό δάσος την περιβάλλει με συναρπαστικά μονοπάτια πεζοπορίας, ένα από τα πιο όμορφα δάση της Πελοποννήσου. Η Βυτίνα είναι όμορφο ορεινό χωριό και πρώην δήμος στην Αρκαδία της Πελοποννήσου. Θεωρείται παραδοσιακός οικισμός. 
Lordly. Beautiful. Serenity. Hospitable… Vytina, the famous capital village of Mountainous Arcadia, is an ideal place for winter tourism and the best starting point for getting to know the wider region. Traditional, with a special architectural character, literally drowned in greenery, it stretches at the top of Mount Mainalos, which endows it with a rare climate – healing for soul and body.
Αρχοντική. Πανέμορφη. Γαλήνια. Φιλόξενη… Η Βυτίνα, το ξακουστό κεφαλοχώρι της Ορεινής Αρκαδίας, αποτελεί ιδεώδη τόπο χειμερινού τουρισμού και το καλύτερο ορμητήριο για τη γνωριμία της ευρύτερης περιοχής. Παραδοσιακό, με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό χαρακτήρα, κυριολεκτικά πνιγμένο στο πράσινο, απλώνεται στην κορυφή του όρους Μαινάλου, που το προικίζει με ένα σπάνιο κλίμα – θεραπευτικό για την ψυχή και το σώμα.
Overlooking the central square is probably the most famous sight of the village. The church of Agios Tryfonas, built in 1846 with grey marble, is a true landmark of Vytina and the place where both locals and visitors arrange to meet.
Με θέα στην κεντρική πλατεία είναι ίσως το πιο διάσημο αξιοθέατο του χωριού. Η εκκλησία του Αγίου Τρύφωνα, που χτίστηκε το 1846 με γκρι μάρμαρο, είναι ένα πραγματικό ορόσημο της Βυτίνας και το μέρος όπου οι ντόπιοι και οι επισκέπτες κανονίζουν να συναντηθούν.
Due to its beauty and magnificent natural landscape, Vytina is considered one of the most famous tourist resorts of the Peloponnesian peninsula and one of the best in Greece. Furthermore, it’s perfect for all seasons.
Λόγω της ομορφιάς και του μαγευτικού φυσικού της τοπίου, η Βυτίνα θεωρείται ένα από τα πιο φημισμένα τουριστικά θέρετρα της Πελοποννησιακής χερσονήσου και ένα από τα καλύτερα της Ελλάδας. Επιπλέον, είναι τέλειο για όλες τις εποχές.
The old primary school, and the public library are historic buildings that will help you understand the culture and history of the area. Especially the library is very interesting, as it hosts books tracing all the way back to the 19th century and the formation of the Greek republic.
Το παλιό δημοτικό σχολείο και η δημόσια βιβλιοθήκη είναι ιστορικά κτίρια που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τον πολιτισμό και την ιστορία της περιοχής. Ιδιαίτερα η βιβλιοθήκη είναι πολύ ενδιαφέρουσα, καθώς φιλοξενεί βιβλία που χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα και τον σχηματισμό της ελληνικής δημοκρατίας.
Μετά την απελευθέρωση και μέχρι τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Βυτίνα ήταν το μεγάλο εμπορικό κέντρο της περιοχής με σημαντική εμπορική δραστηριότητα. Μάλιστα υπήρχε και υποκατάστημα της Τράπεζας Αθηνών καθώς και Δασοκομική Σχολή.
Στη φωτογραφία το υπέροχο κτίριο της Γεωργικής Σχολής χτισμένο το 1895.
After liberation and until World War II, Vytina was the major commercial center of the region with an important commercial activity. In fact, there was a branch of the Bank of Athens as well as a School of Forestry. In the picture above the marvelous building of the former agricultural school built in 1895.
Click to view the whole article and the pictures: Vytina village, arcadia, the fir-covered gem of Menalo Mountain in Peloponnese – Greece
