Lina Badeka from Athens – Greece, our new friend and associate with Cyprus Travel Writers & Journalists
Η Λίνα Μπαντέκα στις γειτονιές του κόσμου. Η νέα φίλη & συνεργάτης του Συνδέσμου Συγγραφέων & Δημοσιογράφων Τουρισμού
I studied Architectural Engineering at the National Technical University of Athens and worked mainly as a construction architect-project manager in collaboration with large contracting companies in large public building projects, mainly in Athens, such as the Police Building, the Vocational Training Center of the Piraeus Bank in Kastri, the Olympic Press Center (MPC) etc.
Σπούδασα Αρχιτέκτων Μηχανικός στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο της Αθήνας και εργάσθηκα κυρίως σαν αρχιτέκτων κατασκευής-εργοταξιάρχης σε συνεργασία με μεγάλες εργοληπτικές εταιρείες σε μεγάλα οικοδομικά δημόσια έργα, κυρίως στην Αθήνα, όπως το Μέγαρο της Αστυνομίας, το Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης της Τράπεζας Πειραιώς στο Καστρί, το Ολυμπιακό Κέντρο Γραπτού Τύπου (MPC) κ.α.
I feel great pride that, as the head of the construction team (construction foreman), I completed the particularly demanding and difficult project of the Restoration and Expansion of the National Theatre.
Μεγάλη περηφάνια αισθάνομαι που, σαν επικεφαλής της ομάδας κατασκευής (εργοταξιάρχης), αποπεράτωσα και το ιδιαίτερα απαιτητικό και δύσκολο έργο της Αποκατάστασης και Επέκτασης του Εθνικού Θεάτρου.
Among the particularly demanding projects I managed, I found some time to travel to distant, hard-to-reach, often dangerous places to explore and get to know people, customs and traditions, cultures that are being lost, nature that is being destroyed.
Μεταξύ των ιδιαίτερα απαιτητικών έργων που διεύθυνα εύρισκα λίγο χρόνο να ταξιδεύω σε τόπους μακρινούς, δύσκολα προσβάσιμους, συχνά επικίνδυνους για να εξερευνήσω και να γνωρίσω ανθρώπους, ήθη και έθιμα, πολιτισμούς που χάνονται, φύση που καταστρέφεται.
I started working with photography in recent years with the motivation to capture the beauty of the World, but mainly the moments and emotions caused by the meeting of cultures and people I meet during my numerous travels, and the understanding of human nature.
Με την φωτογραφία άρχισα να ασχολούμαι τα τελευταία χρόνια με κίνητρο την αποτύπωση της ομορφιάς του Κόσμου, αλλά κυρίως των στιγμών και των συναισθημάτων που προκαλεί η συνάντηση των πολιτισμών και των ανθρώπων που συναντώ κατά τη διάρκεια των πολυάριθμων ταξιδιών μου, και την κατανόησης της ανθρώπινης φύσης.
Photography is a constant search, a search for light, color, the moment, but above all the interaction and the relationship of trust with the people I meet.
Η φωτογραφία είναι μια συνεχής αναζήτηση, αναζήτηση του φωτός, του χρώματος, της στιγμής, αλλά πάνω απ’ όλα της αλληλεπίδρασης και της σχέσης εμπιστοσύνης με τους ανθρώπους που συναντώ.
I have taken part in many international online competitions with my photos receiving many distinctions, as well as in two group exhibitions in Italy.
Έχω λάβει μέρος σε πολλούς διεθνείς-διαδικτυακούς διαγωνισμούς με τις φωτογραφίες μου να αποσπούν πολλές διακρίσεις, όπως επίσης και σε δύο ομαδικές εκθέσεις στην Ιταλία.
“I “saw”’ god when I climbed Everest base camp at 5,500 meters, Tiger Nest, Machu Picchu and Chimborazo, I saw the wonder of the earth when I stepped on the equator line. I went to the Ballestas Islands (the Galapagos of Peru) in the middle of the Pacific and in the largest national parks of Africa – from Kruger to Etosha – to experience the animal and plant kingdom.
“Είδα’’ τον θεό όταν ανέβηκα στην base camp του Everest στα 5.500 μέτρα, στην Tiger Nest, στο Machu Picchu και στο Chimborazo, είδα το θαύμα της γης όταν πάτησα την γραμμή του Ισημερινού, πήγα στα Ballestas Islands (τα Galapagos του Peru) στην μέση του Ειρηνικού και στα μεγαλύτερα εθνικά πάρκα της Αφρικής –από το Kruger στο Etosha – για να γνωρίσω το ζωικό και φυτικό βασίλειο.
I enjoyed human creation and culture in Persepolis, Taz Mahal, Angkor Vat, Borobudur, Petra, the pyramids of Egypt and Mexico, but above all the monolithic temples of Lalibela, the only place I promised to return.
Απόλαυσα την ανθρώπινη δημιουργία και τον πολιτισμό στην Περσέπολη, στο Taz Mahal, στο Angkor Vat, στο Borobudur, στην Πέτρα, στις πυραμίδες της Αιγύπτου και του Μεξικού, αλλά προπάντων στους μονολιθικούς ναούς της Lalibela, στο μοναδικό μέρος που υποσχέθηκα να γυρίσω.
I saw the total eclipse of the sun in the middle of the Black Sea, I enjoyed Swan Lake in Grand Premier at the Bolshoi during the Soviet Union.
Είδα την ολική έκλειψη ηλίου στη μέση της Μαύρης Θάλασσας, απόλαυσα την Λίμνη των Κύκνων σε Grand Premier στο Bolshoi επί Σοβιετικής Ένωσης.
I danced with the Dani in Papua, the Mursi and Karo in Ethiopia, the Dayak in Borneo, the Batak in Sumatra, the Aymara in the Uros islands in Titicaca, “I touched the Dalai Lama, when I attended his Conference in Dharamsala, I risked the Orinoco.
Χόρεψα με τους Dani στην Papua, τους Mursi και Karo στην Ethiopia, τους Dayak στο Borneo, τους Batak στην Sumatra, τους Aymara στα Uros islands στην Titicaca, “άγγιξα’ τον Δαλάι Λάμα, όταν παρακολούθησα Συνέδριο του στην Dharamsala, κινδύνευσα στον Ορινόκο.
I crossed the Himalayas on one of the most difficult routes in the world. – Διέσχισα τα Ιμαλάια σε μια από τις πιο δύσκολες διαδρομές του κόσμου.
I saw Salto Angel the tallest waterfall in the world in Venezuela, Victoria Falls in Africa, played with lemurs in Madagascar, cried out of emotion and gratitude in a Greek church in Diridawa in the depths of Ethiopia.
Είδα τον Salto Angel τον ψηλότερο καταρράκτη του κόσμου στην Venezuela, τους καταρράκτες της Βικτώρια στην Αφρική, έπαιξα με λεμούριους στην Μαδαγασκάρη, έκλαψα από συγκίνηση και ευγνωμοσύνη σε μια ελληνική εκκλησία στην Diridawa στα βάθη της Αιθιοπίας.
I hugged the children of the whole world from India, Yemen, Madagascar, Ethiopia to Guatemala.
Αγκάλιασα τα παιδιά όλου του κόσμου από την Ινδία, Υεμένη, Μαδαγασκάρη, Αιθιοπία έως Γουατεμάλα.
I saw sunrise in the Caribbean at the mouth of the Rio Dulce, sunset in the sand dunes of Namibia, and how many more… when I attended his Conference in Dharamsala, risked the Orinoco, crossed the Himalayas on one of the world’s most difficult treks.
Είδα την ανατολή στην Καραϊβική στην εκβολή του Rio Dulce, τη δύση στους αμμόλοφους της Ναμίμπια, και πόσα άλλα…
